品冠國際旅行社股份有限公司 行程表

今天將帶領各位品冠【2013晶鑽北海道】的貴賓走訪下列行程：

【三井Outlet】首先前往位於新千歲機場與札幌中間點的北廣島市，誕生新的 三井Outlet購物商場。包括海外奢侈品牌在內的諸多國內外知名品牌，共有128家店鋪進駐與此，具體有女裝、男裝、童裝以及運動和戶外用品、時尚用品、生活用品等。其中，包括首次進駐日本的9家店鋪在內共有58家店鋪是初次登陸北海道。此外，容納650個席位的大型美食街，以及彙集豐富名產和當地農產品的“北海道本地農場樂園”，受到了本地顧客和觀光客的青睞。
【登別地獄谷】登別街道盡頭的一處舊火山爆裂口，直徑約450公尺，終年冒著裊裊白煙，週遭是寸草不生的猙獰地形，沿著山谷可以見到諸多涌泉口以及噴氣孔，從中不斷噴發滾滾氣泡，也成為『魔鬼棲息之地獄』的由來，也是登別最有名的溫泉之源，據說登別所有湯量的四分之三都是來自地獄谷。(行走期間，請注意安全，請勿任意離開為遊客鋪設的人行步道)。
【登別溫泉】登別溫泉號稱「日本第二大溫泉區」及「北海道第一大溫泉區」，每年都吸引來自日本國內外超過300萬的遊客造訪。登別溫泉每天有高達萬噸的溫泉湧出量， 而且有多種溫泉水質，包括有硫磺、明礬、食鹽、重曹、放射線等11種泉質。也因其泉質之豐富及溫泉量之多，被稱為「溫泉的百貨公司」。自日本江戶時代(1603年~1867年)開始逐漸聞名，到了日本明治時代，開始有溫泉旅館等住宿設施，漸漸成為健康療養及旅遊景點的勝地。而登別的溫泉和十勝川的溫泉都是世界罕有的植物性湯種，泡起來皮膚觸感會特別滑嫩，所以也有『美人湯』之稱。

※特選和食(晚)採用道地北海道食材共約30~40種，如和洋中式料理、現做握壽司、日本和牛燒烤、現炸天婦羅、各類季節新鮮食材、季節新鮮野菜沙拉吧，無限量供應，絕對讓您大快朵頤。
※由於溫泉區(飯店)內，光纖網路並不發達，飯店房間內無法上網，可於大廳使用投幣式電腦上網，費用約￥100/時間10～15分，視飯店設定為主，特此告知。
※本日『和室』房型，並無蜜月(單張大床)房型，敬請見諒！

今天將帶領各位品冠【2013晶鑽北海道】的貴賓走訪下列行程：

【伊達時代村】《品冠為您特別精選推薦》在日本漫長的歷史中，商人第一次被看重大約在400年前的江戶時代，以這個時代為主題，將商人形成的文化中、具有人氣的遊樂或表演、街頭演出等，加以再現的時代主題樂園，其他還有以象徵江戶時代的忍者和名妓為主角的設計。在充滿日本魅力的登別伊達時代村，體驗有如電影的場景，請盡情觀賞不同於現代、古老時代的日本風情。
《忍者‧霞之屋～忍び外伝－黄金伝説 岩崎山の攻防》(忍者かすみ屋敷)過去活躍於江戶時期舞台後台的忍者，現在也在世界各地受到注目。這些忍者們演出的忍術及各種機關，配合著燈光、音效，再加上精彩的武打動作將會讓各位沈醉其中。
《伝統文化劇場》穿著華麗的秀服，演員以(吉原)為背景，今夜您是大富豪…來體驗一下絢爛豪華的江戶富豪所享受的娛樂吧！
《大江戸劇場～男人貓咪奮鬥記》擁有著一手好木工技術師父的留藏因為閃到腰只能苦蹲在家！家計只靠著妻女作著雜務支撐著、某日留藏在井邊撿到了一隻幼貓，比起可愛的耳多更醒目的是貓咪頭上居然有個短短的髮籍?!就在撿回小貓的隔天，留藏一家的生活馬上就發生了新的轉折！果然這隻貓咪不只是隻小小的貓咪！
【小樽】自明治到昭和初期皆為相當重要的商業重鎮，近年來因為電影的取景與致力發展觀光轉變成人氣小鎮，保存有歐洲風味路燈、建築…等，漫步於運河工藝館、音樂鐘館、北一硝子館、巧克力甜點館，處處充滿異國風情的景緻。1995年電影「情書」即選在極具異國情調的小樽拍攝，追尋著博子（中山美穗飾）和藤井樹的浪漫回憶，漫遊小樽運河、船見坂、舊日本郵船株式會社等，追尋著電影一幕幕畫面，令人流連忘返。如鏡般運河倒映著舊石造倉庫群是小樽最迷人之處，藝人浩角翔起就是在這裏跟女朋友求婚－夠浪漫吧。
【小樽運河】日本唯一僅存古色古香，並富有歐洲風情，在此可與情人漫步於羅曼蒂克之古老街道，周圍並排著明治、大正時代由紅色磚瓦所建造的倉庫群，寧靜中漂流著鄉愁的氣息。
【北一哨子館】素有玻璃工房之盛名，參觀精巧的彩繪玻璃藝術，此地常吸引無數觀光客注目。
【音樂盒堂本館】陳列著四千多種各式各樣音樂盒，還可以聆聽各種幽美動人的節奏，門口的古老蒸汽鐘，定時鳴奏出音樂，來到此地要把握時間好好觀賞一番。
【銀鐘咖啡館】可於此自費品嚐香純美味的咖啡以及起司蛋糕，品嚐後還可將精巧可愛的咖啡杯帶回紀念，留下美好的深刻回憶。
【北菓樓】妖精之森～年輪蛋糕、夢不思議～大泡芙，都是本店的人氣商品，可以自費品嚐看看，另外店內也有很多限定的甜點商品，可以來此自由選購。
【札幌】位於日本北海道道央地區的都會城市，為全日本人口第五多的城市，也是北海道的首府，更是聯絡整個北海道各大小城鎮，操控北海道社會及經濟命脈的重要城市，市內的交通網絡十分的發達，到處都有大型的購物中心，市內更有數不清的特色小吃商店林立在商店街上，市內還有許多美麗景點讓人目不暇給。
※※2012～2013北海道冬季慶典特色介紹※※
★『札幌白色燈節White illumination』開催期間：大通會場 11／22 ～ 12／25 札幌車站前通會場 11／22 ～ 翌年2／11

【薄野拉麵街】一條長約200公尺的窄小巷道，稍微一不小心就會錯過它，是一條24小時都不打烊的歡樂街，每到了晚上，出出入入的人就有十萬人之多，熱鬧繁華的程度，僅次於東京的歌舞伎町。
【狸小路商店街】已經有120年以上的歷史，早在明治年代，這個區域就已經是商家雲集的繁華街道，當時負責拉客的是脖子塗滿白粉的女孩，宛如狐狸般的樣貌，因此早期這裡被稱之為狐小路，後來才改名為狸小路。狸小路分為7個區段，總共有兩百多家商店，是北海道最大的商店街。今晚夜宿於【札幌市區】。

※本日有料地：登別時代村￥1,000已含在團費裏。
※特選和食(午)和風燒肉，新鮮道地的和豬、和牛肉、當地季節野菜，搭配純淨水質所栽種的稻米製成的白飯，全部無限供應，豪邁大口的吃，就像古時候武士的粗曠，讓您回味其中，餐後獨家安排您享用紅豆湯、櫻花麻糬，這是村內口碑不錯的小點心，以手工製成，也代表園內工作人員對貴賓們的感謝，請您務必來此品嚐。
※特選和食(晚)讓人垂涎三尺的北國大螃蟹(長腳蟹、帝王蟹、毛蟹)，搭配熱騰騰味曾鍋物、季節蔬菜，將蟹肉於鍋內川燙約10-15秒，入口瞬間散發出甜美鮮味，讓人一隻接一隻，難以停手，順便來上一杯道地啤酒或清酒或白酒或果汁、汽水..等，全部無限供應，絕對攘您回味不已，拍手叫好。※本公司於時代村內獨家提供【團體照+手裏劍鑰匙圈】，讓您保留美好回憶。
※本公司於時代村內獨家提供【遊戯館‧体験道場～五選一 弓矢、手裏剣、吹き矢、輪投げ、玉入れ..等等】，也希望能繼續多支持以《人》為主題的時代村。
※本公司於時代村內獨家安排品嚐【手工櫻花麻糬+紅豆湯】，讓每一位前來遊玩的貴賓，都能感受到園區每一位工作人員的用心。
※來到小樽，建議您可自費品嚐當地特色『彩虹冰淇淋』，份量驚人，共有5～12層可選，濃郁的味道，綿密的口感，是超人氣商品，幾乎來到此地的遊客，都必買來試吃，千萬別錯過！
※因札幌狸小路商店街之店家，於晚上8點打烊，為避免走訪時間不足，造成遺憾，本公司安排導遊親自帶領前往狸小路，讓各位貴賓能充分感受市街之熱鬧，敬請見諒！
※於狸小路時，巴士將停靠於札幌最具人氣的拉麵店『一風堂』門口，『赤丸』、『白丸』可是店內的超人氣冠軍拉麵！建議您如果食慾不錯的話，可以自費品嚐。
※今晚住宿市區，飯店大床房型之房間數不多，若有此特殊需求(蜜月或其他)者，煩請事先行告知且此房型不能指定需求，特此告知！
※本日札幌之飯店可於大廳使用付費電腦上網或列印資料／有料，費用部分，視飯店設定為主，特此告知。
※各慶典活動如遇天氣不佳或風雪過大中止活動時則將取消前往,敬請見諒！

今天將帶領各位品冠【2013晶鑽北海道】的貴賓走訪下列行程：

【時計台】(車經)已列為日本北海道地區重要文化財產，是一個美式的二層木造樓房，鐘樓在屋頂之，自西元1881年至今，札幌市民還是可依時聽到時計台的鐘響。
【舊道廳】(車經)札幌市最著名的地標代表之一，建於西元1888年，由道廳技師平井晴二郎設計，是一座紅磚建造美國風格《巴洛克式》的西式建築,建築資材紅磚、硬石、木材等大多使用道產品。舊道廳總共使用了250萬塊的磚塊。當地人又稱為「紅磚館」，正面寬度61公尺、深36公尺，至頂端高度33公尺，相當於10層樓高。
【北海道神宮】道內唯一神社，緊鄰圓山公園，一年四季參拜人潮不斷，宮內供奉明治天皇及開拓之神，是北海道市民的信仰中心所在，宮內有著茂密的樹林，來到此地，您可放鬆心情享受著森林芬多精的洗禮。
【精品藥妝免稅店】在此可選購您喜愛的北海道名產，琳瑯滿目，多元化的商品，售貨的服務品質保證，如果還沒選購紀念性物品或是健康食品、三C電器等等，提醒您把握時間盡情選購。
【旭川】北海道的第二大城,也是北海道第二大雪祭舉辦的地點，冬季的雪量驚人，雪祭時一座接一座的冰雕雪像，比起札幌還要來得壯觀。旭川市內滿布美術館及文藝館，素有「藝術之城」之稱。
【旭川拉麵村】位於旭川市內的拉麵主題公園，集中了8家人氣拉麵店，都是歷史悠久的老店和獨具特色的店。因為有眾多酷愛旭川拉麵的遊客而於1996年誕生。
【雪的美術館】以「雪」作為主題來呈現，位在北海道傳統美術工藝村內，雪白潔淨的歐式城堡建築矗立在翠綠的坡地上，藍天綠地視野遼闊。館內展示全部都與雪有關聯，包括了終年積雪所形成的大冰柱《以零下20度低溫保存在玻璃內》雪結晶、雪的教堂音樂館，還有美麗的雪景照等，另有小林禎作教授等人，花費20多年在大雪山麓以顯微鏡拍攝的雪結晶圖片，美術館利用一個穹頂建築體，把拍攝的六角結晶體呈現出來，讓所有的遊客來說真是大開眼界，原來雪的結晶體形狀是如此豐富多變的，除了透過圖片欣賞外，還有個人電視可看影片和許多台微視鏡，對於雪花細微的觀察與變化都有深入的了解，是一處值得推薦的景點，在冬末春初之餘也見識一下北海道另一種風情。
【層雲峽溫泉】位於大雪山國立公園內，是北海道屋脊大雪山山麓,這座大峽谷中佈滿高達 100 米左右的懸崖峭壁，這是凝灰岩受侵蝕後形成的地形。層雲峽是大雪山國立公園的中心景點，層雲峽溫泉位於峽谷的正中央，到處建有現代化溫泉設施的旅館，夏天這裏有舉辦峽谷火焰節，寒冬季節則有冰瀑節。

※※2012～2013北海道冬季慶典特色介紹※※
《層雲峽冰瀑祭》位於層雲峽的溫泉街上，會場大量的利用了當地石狩川入冬後所結的厚厚冰層，在占地廣達一萬平方公尺的會場內，約80座大小不一的冰之建築物與雕刻品。白天遠看宛如童話故事中冰雪女王的城堡，利用冰所搭建的冰橋、迴廊、隧道、酒吧與展望臺等等，入夜時分七彩絢爛的燈光打在冰上後，如夢似幻的冰建築變的奢華炫目且奇幻神秘。到了週末假日還會上演一場精彩的花火秀，讓冬夜冰城籠照在燦爛煙火的夜色之中，美的令人心醉不已。(開催期間：2013.1／19 ～ 3／31)

※本日包含有料地：雪的美術館￥500已含在團費裏。
※特選和食(午)安排於《旭川拉麵(ラーメン)村》，安排品嚐代表旭川拉麵的--【醤油ラーメン】濃厚的湯頭，配上滑嫩的麵條，再加上日本獨特的蔥花、叉燒肉、嫩筍，口感絕佳，算是來到此地必吃的道地美食。
※特選和食(晚)安排於飯店內【森の詩／滝の音 或 山吹／雷鳥】享用百匯自助餐，擁有40種以上的餐點選擇，其風格包括日式、洋式及中式，除了層雲峽所產的山珍，還為您準備了各式當季美味食材，更提供您和風長腳蟹腳料理及鐵坂煎和牛，新鮮野菜沙拉吧、和食・洋食・中華料理，琳瑯滿目，滿足您視覺與味覺的享受。
※北海道神宮內可以自費購買《紫色‧北海道限定》～大人、小人都喜歡的【Ｈｅｌｌｏ－ｋｉｔｔｙ】凱蒂貓御守，也只有在這才買得到，自用送禮兩相宜，也是超人氣商品！
※今日旭川拉麵村由導遊視現場狀況來調整安排用餐之店家，因為每家座位數都不是很多，若座位數不足時將安排分批用餐，可先前往旁邊大型購物商場逛街，敬請見諒！
※若小樽地區的【ＵＮＩQLO】沒能逛到的貴賓，沒關係！旭川的旗艦店就在拉麵村旁邊，用完餐後，可以自行前往，千萬別再錯過。
※本日所入住之飯店，層雲峽溫泉朝陽RESORT，安排房型使用2009年新改裝完畢之《新摩登和風洋室精緻房型(2張床)》，一改過去傳統所使用8帖和室房型，讓您體驗新日本和風美學，歡迎市場詳查比較。
※由於溫泉區(飯店)內，光纖網路並不發達，飯店房間內無法上網，可於大廳使用投幣式電腦上網，費用約￥100/時間10～15分，視飯店設定為主，特此告知！
※住宿【朝陽RESORT飯店】，可預約《個人湯屋》(貸切風呂)每間新台幣$800元含稅，使用時間為50分，安排使用時段～PM：10點或11點，需於出發前事先向本公司訂購，現場預定則以掛牌價日幣2500(50分)計算(約新台幣900元含稅)，特此說明！
※本日所入住之房型，皆為新改裝(摩登房型)2人一室，無法安排加床，若指定3人一室(皆為佔床)或四人一室，房型必須安排使用和室房型，以保障您所使用的空間，特此告知！
※本日『摩登和風洋室精緻房型』，並無蜜月(大床)房型，敬請見諒！
※各慶典活動如遇天氣不佳或風雪過大中止活動時則將取消前往,敬請見諒！

今天將帶領各位品冠【2013晶鑽北海道】的貴賓走訪下列行程：

【層雲峽】位於北海道屋脊大雪山山麓，這座大峽谷中佈滿高達100米左右的懸崖峭壁，這是凝灰岩受侵蝕後形成的地形。層雲峽是大雪山國立公園的中心景點，雄偉壯麗的景色和水量豐沛的溫泉吸引了無數觀光客，每年遊客多達300萬。
【銀河、流星瀑布】瀑布從90公尺、120公尺高的斷崖上一口氣俯衝傾瀉而下，轟隆的水聲夾帶無數的水花，宛如千軍萬馬奔騰一般，聲勢懾人。另ㄧ座則拉著銀絲般的水流姿態，顯得柔和而美麗，有人說流星瀑布是雄瀑布，而銀河瀑布是雌瀑布，把這兩座瀑布合稱為夫妻瀑布，名列日本百選瀑布之中；也有人稱之為男體瀑布、女體瀑布。
【前田真三拓真館】前田大師透過相機，拍攝一幅幅振撼動人、感人肺腑的相片，真的很值得去細細欣賞，利用已經廢校的舊千代田小學的校舍作為展覽館，展示著約80件的作品，包括代表作『麥秋鮮烈』『夕陽之塔』等，記錄著美瑛四季的風景。也有販賣明信片和照片集等，周圍有盛開薰衣草的千代田公園以及向日葵花田。
【四季彩の丘～紫薰冰燈大地＆羊駝】（冬季限定)有別於夏季栽種著季節色彩美麗的花朵。到了冬天，大地被白雪所覆蓋，一望無際的白色大地另人心靜跟著也緩慢下來。看著在遍地白雪間的冰燈閃爍，靜下心放鬆身體，深深的呼吸感受這遍寧靜之美。最不能錯過的還是在此居住可愛到讓人會無法停下手的羊駝群們！最近距離的接觸讓你的快門停不下來！
《SNOW LAND‧雪樂園》（冬季限定）不但在此可賞雪、堆雪人外，還可體驗《雪上泛舟(每人各一次)、雪上甜甜圈、雪盆戲雪（無限體驗）》親自感受在雪上快速滑行的快感，坐著橡膠圈在高低起伏的雪丘裡，享受有如海中衝浪的刺激、或乘坐雪盆由斜坡向下俯衝的快速感,樂趣橫生，體驗不同於滑雪的歡樂氣氛。
【星野TOMAMU渡假村】佔地達1000公頃、有著約40個大安森林公園之大的渡假村。夏季翠綠滿遍、有著18洞森林草地型的高爾夫球場不但是深受商旅客們的歡迎外，一到冬季、粉雪滿佈山林草地間、雪白一片的大型戲雪場更是日本滑雪客們的最愛之一。除此之外、國際知名建築大師安藤忠雄地知名大作【水之教堂】也坐落於此，擁有著各項特殊且貼心的設施與各種室內外活動都非常歡迎著遊客們親自前往體驗使用。
《木林之湯》是TOMAMU另一個獨特設施，白天能眺望廣大的草原(冬天是雪原)，晚上能在這放鬆的環境下邊眺望著星空邊能讓身心紓解壓力的露天風呂，運氣好的話，還能發現從樹林裡偷偷冒出身影的動物們喔。(木林之湯每日開放時間12:00–23:00)
《水之教堂》巧妙運用清水混凝土、流動水池、透光玻璃的水之教堂，還有最具象徵的十字架，讓水之教堂唯美浪漫。從歌手梁靜茹【崇拜】一曲的MV中，可看見建築大師安藤忠雄的建築作品水之教堂，以簡單建材與強烈線條，重新詮釋了愛情與幸福。水之教堂的建築本體，由內到外皆以清水混凝土作為基本素材；從步入教堂開始，簡單的建築風格，就足以讓遊人的心情由浮動轉為平靜。從教堂往外望去，環形圍繞於四周的針葉林，藉著微風輕擺所呈現出的自然律動，讓建築賦予另一股生命力，其次，即是將光與影成功襯托出的流動之水。特別冬季時節，在冰雪中的「水之教堂」，白色的森林、凍結的水面，以及屹立的鋼骨十字架，突顯出其極簡孤寂之美感，在此立下誓約，似乎更能表達戀人們永恆貞堅的愛情，值得您遠道前來，品味季節與空間的白色戀情。(水之教堂開放參觀時間21:00–21:30)

※※2012～2013北海道冬季慶典特色介紹※※
《愛絲冰城～冰之街》（冬季限定～僅在TOMAMU！）在零下20度的極寒 TOMAMU 裡，這個冬天您最溫暖的回憶就在這裡：冰之街－ICE VILLAGE (愛絲冰城)。ICE VILLAGE 是 TOMAMU 冬季的代表性象徵，毋需門票。不論在您一整天滑雪或是用餐過後，隨時都歡迎您大駕光臨。走入冰之街中，您可自費選擇體驗各種設施，不論是想在零下三度已冰砌的【冰之酒吧】中一口喝下冰杯中的雞尾酒，或是搭乘ICE VILLAG的熱氣球從天上俯瞰整個愛絲冰城華奢的夜景，入夜的冰之街美景更是令人心醉不已。(開放時間17:00–22:00／開催期間：2012.12.31～3月上旬(預訂))

※本日包含有料地：四季彩の丘￥500、SNOW LAND‧雪樂園￥1200。已含在團費裏。
※特選和食(午)安排享用「日式和風壽喜燒鍋」，餐食菜色以豬肉、牛肉、雞肉、羊肉、豆腐、白菜、椎茸、玉蔥、白飯..等等自由做搭配，新鮮的食材，讓您大快朵頤，飽餐一頓，全部無限供應吃到飽，體驗北國道地風味，滿足您味覺感受。
※特選自助百匯料理(晚)安排於飯店內北海道自助式餐廳～Hal自助晚餐：以「內行的北海道人」為餐廳概念。提供來客們品嘗著北海道當季最新鮮的美味海鮮肉品、時令蔬菜、水果，約50道和、洋、中式料理搭配上甜品跟湯品與季節水果跟茶飲等，讓您可以親自感受北海道新鮮食材所烹煮的道地各式風味料理，絕對讓您贊不絕口。
※住宿【星野TOMAMU渡假村】，將贈送《木林之湯》入湯券一張，木林之湯每日(開放時間12:00-23:00 (最後入場22:00) 分別為男女分開之露天風呂祼湯，室內備有沖洗室、寄物櫃、吹風機、毛巾、洗髲乳.等相關配備，敬請多加利用。)
※水之教堂因白天為新人舉辦婚禮使用，故安排團體開放入內參觀時間為晚上的21：00～21：30，敬請見諒。
※各慶典活動如遇天氣不佳或風雪過大中止活動時則將取消前往,敬請見諒！

今天將帶領各位品冠【2013晶鑽北海道】的貴賓走訪下列行程：

【帶廣】帶廣市位於北海道東南部、十勝川中游的十勝平原中部，是該地區政治、經濟和流通的中心。市內街路佈局模仿美國的華盛頓，形成棋盤狀，給人的印象是容易辨認，初次來這裏的遊人也不會迷路。
【帶廣‧幸福車站～敲響幸福之鐘】愛國車站和幸福車站以「由愛之國通往幸福」此一標語而聞名。當時兩車站被舊國鐵廣尾線所連結，印有「往幸福」這個吉利名稱的車票，被當作為幸福的護照，現在仍然非常受歡迎。前往拜訪就好像能得到幸福的這個車站，廢線之前相當活躍的2輛柴油火車、月台、木造車站建築都維持原貌保存著，現在成為「鐵道公園」，小小的舊候車亭，貼滿了各式各樣的名片與希望，遊客來到(帶廣)此必定前往幸福，超人氣景點。

爾後整理行裝將直接專車前往帶廣空港，搭乘復興客機返回台灣桃園國際機場。