品冠國際旅行社股份有限公司 行程表

【特別推薦】十勝川溫泉區

廣闊的十勝平原四周被大雪山、阿寒國立公園圍繞，擁有豐富的自然資源，溫泉富含植物性有機物質，是世界罕見的褐碳溫泉，以美人之湯廣為人知，隨著四季更迭變換的景色，搭配舒適療癒的溫泉與新鮮美食，可謂絕佳的住宿體驗。

特別說明

1. 行程中，若遇天氣或航空公司、國外路程塞車之不可抗拒之因素時，請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重，而會影響到行程或餐食的安排時，為維護旅遊品質及貴賓們的權益，我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程，敬請貴賓們諒解。
2. 本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行，不便之處，尚祈諒解。
3. 我們為維護旅遊品質及貴賓們的權益，在不變更行程內容之前提下，將依飯店具體確認回覆的結果，再綜合當地實際交通等情況，為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線，請以說明會或最後確認的行程說明資料為準。
4. 素食：因各地風俗民情不同，國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等，除華僑開設的中華料理餐廳外，多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主；若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐，亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓，海外團體素食餐之安排，無法如同在台灣般豐富且多變化，故建議素食貴賓能多多鑑諒並自行準備素食罐頭或泡麵等，以備不時之需。
5. 北海道地區冬季下雪機率頻繁，以策安全，建議團員們攜帶防滑好行走的鞋子（或加防滑墊），較方便行走移動，這點還請您能夠理解，感謝您。

貼心提醒

1. 飛行時間：桃園國際機場→（約3時30分）新千歲國際空港
2. 參考行車時間：新千歲國際空港→（約2時30分）住宿飯店
3. 由於配合隔日的行程安排，第一天下飛機後將直接前往本日下榻飯店，以利日後行程的進行，敬請理解。

【特別推薦】伊藤鶴居（鶴居村）

可觀賞到野生鶴群，北海道的原住民稱丹頂鶴為《濕原之神》，被日本政府列為國寶級的鳥類不僅是神話中的動物，也是長壽的象徵，遊客只可以在遠處欣賞丹頂鶴優雅的舞姿，有些會突然在你頭頂的上空滑翔飛過喔。

【包含門票】然別湖冰上村

不僅擁有美麗的湖光山水、週邊的山林，還有豐富的動植物，冬季結冰的然別湖形成了一片遼闊的白色平原，在結冰的然別湖面上將出現雪上教堂、酒吧、冰屋，以及露天溫泉，顛覆無數人的想像，絕對是旅程美好的回憶。

【特別贈送】阿寒湖冰上樂園（冰上釣魚）

【雪上摩托車】限繞行場地一圈（2000公尺／次），可單人騎乘，12歲以下兒童為了安全起見，務必有大人同乘。【雪上四輪越野車】限繞行場地（300公尺／次），在雪上騎車更具樂趣。【雪上香蕉船】限繞行場地（300公尺／次）

【包含門票】阿寒湖冰上樂園

【雪上摩托車】限繞行場地一圈（2000公尺／次），可單人騎乘，12歲以下兒童為了安全起見，務必有大人同乘。【雪上四輪越野車】限繞行場地（300公尺／次），在雪上騎車更具樂趣。【雪上香蕉船】限繞行場地（300公尺／次）

【包含門票】阿寒湖冰上樂園

【雪上摩托車】限繞行場地一圈（2000公尺／次），可單人騎乘，12歲以下兒童為了安全起見，務必有大人同乘。【雪上四輪越野車】限繞行場地（300公尺／次），在雪上騎車更具樂趣。【雪上香蕉船】限繞行場地（300公尺／次）

特別說明

1. 特殊安排：阿寒湖冰上樂園（加贈＂冰上釣魚＋品嚐現炸公魚天婦羅＂，若因風雪過大或非人為因素導致活動停止時，冰上釣魚此為贈送性質，故不另退費，敬請理解。）
2. 門票景點：然別湖冰上村
3. 入內參觀：鶴居村（伊藤鶴居）
4. 若遇當日伊藤鶴居未開放時，則改為前往參觀”鶴見台”作為替代方案，敬請理解。
5. 由於熱氣球體驗為贈送性質，若未入住十勝川溫泉區或當日氣候不佳導致活動無法進行時，不另退費，敬請理解。
6. 【雪上活動】注意事項：
   1. 3歲以上須家長陪同即可參加，【除了雪上摩托車（12歲以上）．雪上香蕉船（6歲以上）以外】，本日各項雪上活動，為了各位貴賓的安全著想，請務必遵守以下安全事項，敬請理解，感謝您。
   2. 孩童及行動不便的年長者需由成人與其他家人陪同方可參與活動。
   3. 所有參加雪上活動的旅客，均須全程佩戴安全帽，任何未佩戴者禁止進行雪上活動。
   4. 為避免增加活動場內的意外風險，未參加雪上活動的旅客禁止進入雪道或駐足雪坡。
   5. 本日安排冬季雪上活動（預計12月下旬～3月中下旬開放（實際開放時間依官網公布為主） 基於安全第一，精彩雪上活動若因風雪太大無法或雪量不足未達厚度無法進行所有活動時 ，滿11歲以上退費2000日幣／人，滿6～10歲退費1000日幣／人，5歲以下無費用故不另退費，敬請理解。
7. 「然別湖冰上村」預定活動日期：1／24～3／15。

貼心提醒

1. 參考行車時間：住宿飯店→（約1時）然別湖→（約2時20分）阿寒湖→（約1時）鶴居村→（約1時）住宿飯店
2. 由於午餐需先行預約餐食內容，若有食物過敏或飲食禁忌（素食、不吃牛．．．等）的部分，務必於報名時一併告知業務人員，以便本公司為您提早進行對應所需的餐食需求（若有價差時則需補上額外費用），亦會有餐廳無法對應的狀況時，本公司會以原定餐食或旅客可接受的餐食進行預約及調整，敬請見諒。

【包含門票】流冰觀光破冰船

在破冰船約1小時的航程中，航行在北緯44度的鄂霍次克海，體驗船體大力鑿碎流冰勇往直前、與流冰碰撞的刺激！站在甲板上往下看一片雪白的大海景象、加上不期而遇的尾白鷲、海豹等冰上動物們更能增添樂趣。

【包含門票】北見狐狸村

由於境內有大量野生狐在此居住，使得狐狸成為北海道的觀光特色，這裡飼養著大量的野生狐，可以近距離欣賞到狐狸的日常生活，有的在愜意休息、有的則躲在草叢中曬日光浴，萌到最高點，保證融化你的心。

【包含門票】網走監獄博物館

走進日本最難逃脫的監獄，其作為古蹟所呈現出來的發展過程，具有行刑史上的價值，從而被指定為重要文化財。結合了日西折衷的設計與工法的建築，精妙的細部設計呈現出當時司法省的設計水準與施工技術，值得前往細細品味一番。

【特別贈送】層雲峽冰瀑祭

以山谷、溫泉著稱的層雲峽，到了冬季便搖身變為夢幻的冰雪慶典場地，是北海道冬季人氣最高的冰雪祭典，位於石狩川河床的瀑布會場在嚴寒的氣溫下結凍成冰，加上各式冰雕，入夜後打上的五彩燈光與花火，點亮燦爛冬夜。

特別說明

1. 特殊安排：安排搭乘＂流冰觀光破冰船＂
2. 門票景點：北見狐狸村、網走監獄博物館
3. 若流冰觀光破冰船因天候等因素未行駛，則改前往鄂霍次克流冰館＋流冰鹽霜淇淋，並退門票差價￥2500／人。由於流冰的形成速度會受到氣候影響而有不同變化，若搭乘當日無流冰亦會依照原定行程改為搭乘觀光船，遊覽鄂霍次克海的美麗風景，敬請理解。
4. 層雲峽冰瀑祭：（夜間自由前往體驗期間限定冬季祭典）
   1. 活動日期：1／24～3／14活動時間：17：00～21：30（最後入場21：15）
   2. 會場有以嚴冬自然力量所形成的各式冰製建築林立，充滿震撼力的冰柱、冰隧道、還有高達15公尺高的冰製展望台等，夜晚燈光打照在冰製建築上，產生出與白天截然不同的夢幻氣氛。活動期間中，還有舉辦觀光客可輕鬆參加的遊戲大會、煙火大會等。若無住宿於層雲峽溫泉區則無法步行前往，敬請注意。
   3. 由於層雲峽冰瀑祭為贈送性質，若因氣候或非人為因素導致活動暫停時，不另退費，敬請理解。

貼心提醒

1. 參考行車時間：住宿飯店→（約1時）網走港→（約15分）網走監獄博物館→（約30分）北見午膳→（約1時10分）北見狐狸村→（約1時）住宿飯店
2. 由於本日燒肉餐廳需先行預約餐食內容（若為吃到飽餐廳時，則為自由選擇可食用餐點），若有食物過敏或飲食禁忌（素食、不吃牛．．．等）的部分，務必於報名時一併告知業務人員，以便本公司為您提早進行對應所需的餐食需求（若有價差時則需補上額外費用），亦會有餐廳無法對應的狀況時，本公司會以原定餐食或旅客可接受的餐食進行預約及調整，敬請見諒。

【包含門票】旭山動物園（國王企鵝）

以動物原本自然的生態呈現給遊客的展示手法聞名日本全國，也是日本全國民眾票選最受歡迎的動物園。園方做了許多精心設計，讓遊客可觀察到動物最自然的樣子，如的海底隧道可仰望企鵝游泳、視線與北極熊齊高的「北極熊館」等。

【包含門票】旭山動物園（小貓熊）

旭山動物園的人氣動物明星除了「企鵝」和「北極熊」之外，還有超可愛的小貓熊，每一隻都很活潑在雪地裡蹦蹦跳跳的，即使在零下的氣溫中看到牠們，都會被牠們的呆萌動作給融化了。

【包含門票】旭山動物園（海豹）

旭山動物園的人氣動物明星除了「企鵝」和「北極熊」之外，還有超可愛的小貓熊，每一隻都很活潑在雪地裡蹦蹦跳跳的，即使在零下的氣溫中看到牠們，都會被牠們的呆萌動作給融化了。

【特別推薦】狸小路商店街

擁有百年歷史的《狸小路商店街》，是到札幌絕對不能錯過的景點，巨型拱廊是這裡的正字標記，總長約900公尺，聚集藥妝、伴手禮店、酒吧、餐廳等上百家店舖，就像是座大型戶外百貨，到狸小路商店街都能一次滿足！

特別說明

1. 特殊安排：晚餐升等＂嚴選和牛鐵板燒＋和風海鮮御膳＂
2. 門票景點：旭山動物園
3. 下車參觀：狸小路商店街、免稅店
4. 札幌白色彩燈節：（預定活動日期，實際活動日期請參閱札幌白色彩燈節官網）大通會場：11／22－12／25 札幌站前大道：11／22－2／11 南一條大道：11／22－3／14 札幌市北3條廣場（AKAPLA）：11／22－3／14 札幌車站南口站前廣場：11／22－3／14
5. 由於本日午餐地雞鍋御膳需先行預約餐食內容且無法對應素食，若有茹素者請斟酌考量參團意願，若有其他因食物過敏或飲食禁忌（不吃牛豬雞海鮮等）的部分，務必於報名時一併告知業務人員，以便本公司為您提早進行對應所需的餐食需求（若有價差時則需補上額外費用），亦會有餐廳無法對應的狀況時，本日午餐會以退費方式或另外購買旅客可接受的餐點進行調整，若無法接受～請勿報名，敬請見諒。

貼心提醒

1. 參考行車時間：住宿飯店→（約1時）旭山動物園→（約10分）旭川午膳→（約2時30分）免稅店→（約20分）狸小路商店街→（約10分）住宿飯店
2. 由於本日行程安排的關係故部分車程較長，途中會依照日本法規安排必要的休息站，讓司機有充分的休息時間，敬請理解。

【特別贈送】北國優駿公園（騎馬體驗）

以馬匹為主題的體驗型公園，約有80匹各式馬匹，遊客可以觀賞迷你馬表演等活動親近馬匹，無論是各年齡層的人都能盡興遊玩，園區內還有植物園、餐廳、咖啡廳等設施，並提供自費的夏季的自行車和冬季的雪上活動，適合全年造訪。

特別說明

1. 特殊安排：北國優駿公園（加贈＂騎馬體驗＂，若遇當日無法安排馬匹時，則改為現場冬季活動四選一，敬請理解。）
2. 【騎馬體驗】注意事項：
   1. 3歲以上須家長陪同即可參加，本日騎馬體驗活動，為了各位貴賓的安全著想，請務必遵守以下安全事項，敬請理解，感謝您。
   2. 孩童及行動不便的年長者需由成人與其他家人陪同方可參與活動。
   3. 所有參加雪上活動的旅客，均須全程佩戴安全帽，任何未佩戴者禁止進行雪上活動。
   4. 為避免增加活動場內的意外風險，未參加雪上活動的旅客禁止進入雪道或駐足雪坡。

貼心提醒

1. 參考行車時間：住宿飯店→（約1時10分）北國優駿公園→（約20分）新千歲國際空港
2. 飛行時間：新千歲國際空港→（約3時40分）桃園國際機場
3. 為了在北國優駿公園保留最充足的體驗時間給您，今日中餐請於北國優駿公園享受北國特色燒烤料理。