品冠國際旅行社股份有限公司 行程表

【吳哥窟】
位於高棉北部的暹粒省，它曾長期淹沒於叢林中，直到 19 世紀才被發現。吳哥窟總建築群佔地 24 公里長，寬 8 公里，是高棉吳哥王朝全盛時期所遺留下來的不朽宗教建築；全城雕刻之精美有「雕刻出來的王城」美譽。

【洞里薩湖Tonle Sap Lake】
趁著午間時光前往搭乘遊船遊覽東南亞最大的淡水湖 — 【洞里薩湖 TONLE SAP 】，此湖總面積在雨季為 10,000 平方公里，在旱季時為 3,000 平方公里，而漁獲量之豐富，不僅源源不斷供應全高棉人民食用，亦可外銷。搭乘遊船在這遊湖中，您可看到當地水上人家於特有的船屋上捕魚、種菜、養豬；所有陸上設施應有盡有，舉凡醫院、加油站、學校、百貨公司 … ，別具特色。 ( 如遇枯水期改走西美蓬人工湖 - 瑪萊湖 )

【傳統柬式按摩一小時】
貼心安排，消除一天下來的疲勞，讓您明天更有活力。

【吳哥的微笑史詩劇場-Smlie of Angkor】
吳哥的微笑大型史詩表演彙集了當今柬埔寨和中國最頂級的藝術家。其中，柬埔寨導演『索瓦妮』女士，現任暹粒藝術局局長，是柬埔寨的歷史、文化的資深專家。中國導演『陶春』先生是中國北京奧運會閉幕式的副總導演，對現代燈光、音響、舞臺設計的綜合應用是得心應手。
『吳哥的微笑』斥資400多萬元美金，運用最現代的舞美科技，通過100m2的LED大螢幕，鐳射特效表演等對聲光電的運用。結合完美的藝術思維，通過柬埔寨頂尖的皇家演員，以柬埔寨吳哥文化為背景，編導出了一場全面展現豐富的柬埔寨文化的大型史詩劇『吳哥的微笑』。
這場演出得到了柬埔寨藝術專家認可，是一台真正反映柬埔寨文化的大型歷史歌舞，是一場能夠再現世界七大奇跡之一『重現吳哥王朝』偉大歷史的鉅作，是一場能夠藝術再現柬埔寨悠久文化的歌舞史詩。
『吳哥的微笑』是由一個孩子與神的對話，去探尋吳哥的千年之謎，王朝的興衰、生命的輪回、善惡的較量……《吳哥的微笑》由此展開。
該劇氣勢磅礡、結構緊密、表現細膩，由序‧問神、第一章輝煌的王朝、第二章復活的眾神、第三章攪動乳海、第四章生命的祈禱和尾聲吳哥的微笑六個章節構成，分別描述了吳哥的建造、吳哥王朝的輝煌、傳奇故事攪動乳海及對幸福生活的祈禱。表演中的傳統音樂、搏格道武術、仙女舞、孔雀舞、濕婆之舞等舞蹈及各種柬埔寨特色服飾更展示了柬埔寨古老文化的瑰寶。

吳哥的微笑

洞里薩湖Tonle Sap Lake

ANGKOR PALACE RESORT & SPA

享用第一個在吳哥窟清晨的豐盛早餐後，趁著涼爽的晨風，展開古蹟探密之旅 ～
【大吳哥城 Angkor Thom ～南城門】 在進入都城前，遠遠便會看到高達七公尺的南城門大石雕上頭，四面都刻著吳哥王朝全盛時期國王加亞華爾曼七世的面容 ，唯與印度教不 同的是此乃象徵眼觀四面耳聽八方的四面佛菩薩。
【巴戎廟 Bayon 】 接著進入城中參觀由 49 座大大小小寶塔構成一座大寶塔的巴戎廟 Bayon ，其中最特殊的設計，是每一座塔的四面都刻有三公尺高的加亞華爾曼七世的微笑面容，兩百多個微笑浮現在蔥綠的森林中，多變的光線或正或側，時強時弱地探照，樹草中的蟲鳥此起彼落的交織輪唱，好似一個設計新穎的聲光舞台秀，軒昂的眉宇、中穩的鼻樑、熱情的厚唇、慈善的氣質，國王的微笑反而勝過建築本身的宏偉，而成為旅客最深的印象，佛像慈祥閉目，嘴帶微笑，「高棉的微笑」一語就是從此而來。

【巴本宮殿 Baphuon 】 此遺址是於十一世紀初建築完成的 Baphuon 國廟建築群，為當時柬國境內面積最大、高度最高的神廟，根據考古學家估計塔高 50 公尺，所以中國元朝大臣周達觀著作的「真臘風土記」所記載，給了『比金塔更高，望之鬱然』的印象。
(規定穿著上衣需有袖，需著褲裝且過膝，敬請配合。)

【皇宮遺址 Royal Palace 】 整個皇宮遺址建於 13 世紀初，經歷了歲月、戰爭、風雨的洗禮，除了北牆岩石砌成的宮廷浴池、考古學家開挖的溝壑及散落的瓦片外，木頭建築的皇宮已經荒草頹圮、蕩然無存。

【空中宮殿 Phimeanakas 】 『真臘風土記』記載為『金塔』，是吳哥城裡最高的建築，為當時皇城中的聖廟，整個建築構築於高台之上，所以給予『空中宮殿』的感覺，整個迴廊式的建築，可以說是後來小吳哥皇城的雛型，傳說中金塔上藏著一隻蛇精，晚上變成一個女人，國王必須每天晚上與他同睡，則國王或他的王國必有災難。

【古代法院 ( 癲王台 Terrace of the Leper King) 】 內有古時判官及麻瘋王雕刻建築。現在癲王台上的雕像是複製品，柬國已將原來的雕像放在金邊的博物館裡。

【鬥象台The Elephant Terrace】 此乃古時皇帝舉行慶典儀式的地方，同時也是國王的閱兵台，在吳哥時期每年都會舉行盛大鬥象大會，搏鬥中勝出的大象才成為國王的坐騎。

【12生肖塔 ( 審判塔 Prasats Suor Prat) 】 傳說如過高棉人起爭執需要仲裁，古代法官會裁定兩個人各選擇一個塔居住，經過一段時間犯罪者就會生病或無法承受不安而認罪；也有一說為古時走鋼索賣藝表演的地方。

【寶劍寺 ( 卜力坎神殿 Preah Khan) 】 吳哥王朝國王放置打仗所用寶劍這裡曾被稱為血湖，源於高棉為收復吳哥，與占婆大戰於此，據說占婆的國王可能在此被殺，至此彷彿可以感受到當時劍拔弩張的氣氛。

【達松 Ta Som】 完成於 12 世紀末，用來祭祀微笑國王加雅巴爾曼七世的父親，屬於佛教神廟，四周卡波克樹 (Kapok) 環抱，西門可以看到巨樹包裹了整個門廊的景象。

【東梅蓬寺 East Mebon 】 此處為歷代國王祭祀祖先之祭壇，在東梅蓬寺的第一層及第二層台階上，四個角落上有與真象相同大小的雕塑。

【巴肯山 Phnom Bakeng 】 傍晚時分前往欣賞夕照，從這裡可以遠眺叢林裡的吳哥窟，也可以遠眺洞里薩湖登上 60 公尺左右斜坡，坡高且陡，請注意安全，也因為巴肯山山頂神殿已塔多聞名，所以也『塔林』之稱。
(從2011年11月1日起，柬埔寨巴肯山限制上山人數300人/天，仙女機構正與世界文化遺產基金會（WMF）為了進一步保護及避免塌陷,如遇當地狀況無法安排登巴肯山觀看夕照時，本公司將會由導遊或領隊另尋觀賞夕照最佳景點，造成不便，敬請見諒！)。

【塔普倫廟 Taprohm Temple 】 電影『古墓奇兵』及在此為場景拍攝，此廟建於 12 世紀末，由於經過 500 年來滄桑，卡波克樹 (Kapok) 盤結在圍牆廟門口，並覆蓋遮天，樹根向四面八方蓬勃發展，盤根錯節如巨蟒般僅僅纏繞著佛塔及廟牆，蔚為奇觀，百年老樹纏繞著千年奇石，彷彿愛恨糾纏般的浪漫。並可體驗 【敲心殿】 拍掉煩惱的奧妙建築，證明古高棉的智慧是如此之高！

【塔瑪儂遺址 Thommanom 】 此處為 12 世紀初之建築，廟中主神為婆羅門教三大天神之毘濕奴神，該廟石頭的顏色由於歲月和森林的洗禮，顯的很有魅力，尤其是在雨季，是個很舒服的地方，坐到裡面會不由自主的慵懶起來，此處現由中國專家負責維修。

【塔凱歐寺 Ta Keo 】 又名『茶膠寺』，寺中供奉三大天神之濕婆神，此寺建造過程中跨越兩個王朝，因此四面門中僅有東面大門有雕刻，旅客在此處可輕鬆了解到所有吳哥窟遺址群之建築都是先將石頭堆積再行雕刻，證明當時建築技術為「先堆後雕」為考古學者研究重要之神殿。登上遺址的頂端看到周圍是一望無際的綠色海洋，可以遠眺荔枝山美麗的風景及吳哥通王城的全貌。

【東梅蓬寺 East Mebon 】 此處為歷代國王祭祀祖先之祭壇，在東梅蓬寺的第一層及第二層台階上，四個角落上有與真象相同大小的雕塑。

【變身塔 ( 比粒寺 Pre Rup) 】 為古代皇族火化變身為神之神殿，可以看到燒焦過的痕跡，千年前在此舉行儀式，定是達官雲集，不能隨便進入的。

【小吳哥 ANGKOR WAT 】 名列世界七大奇景，小吳哥窟總建築群佔地 24 公里長，寬８公里，中心塔的高度達６５公尺，相當２０層樓高，它是山形廟的最高峰，城內精雕細琢磚磚瓦瓦，一磚一故事，一瓦一神話，是高棉吳哥王朝全盛時期所遺留下來的不朽宗教建築；全城雕刻之精美有「雕刻出來的王城」美譽。此為高棉有史以來最宏偉的都城，也是２００多座古蹟中唯一正門向西的神廟，小吳哥的主殿四周，共有八處巨幅石雕，每幅都長達 120 公尺，分別敘述印度教的神話故事，這些故事都和戰爭與國王的功跡有關。主殿內有一座高塔，建在三層台上，塔下方圍繞著廣場，據說這是「海洋包圍高塔」的意念設計。廣場四角的仙女浮雕和高塔內的神話雕刻，刻繪細致，藝術價值極高，許多藝術家的作品，都是從這些石雕像中獲取靈感。吳哥窟，不只是座榮耀神祇的廟宇，也是人間對天堂的極致想像與體現。

【班蒂斯蕾古剎 Banteay Srei 】 又名 【女皇宮】 位於大吳哥東北面２１公里，距離省會３５公里的建於十世紀，公元９６７年時值加亞華羅曼五世王朝，此地為尊奉婆羅門教三大主神之一的 — 【濕婆神】。由於建造此座古剎的石頭為美麗的粉紅色，此廟壁畫的雕刻是所有吳哥古蹟中最精緻細美的，其中最令人讚賞的是創作者竟能將堅硬的石塊，如雕刻木頭般琢磨出層次分明線條柔纖的精細作品，不論門楣或石壁或窗櫺，都刻鏤的一絲不茍巧奪天工，妙不可言，是吳哥所有寺廟中石雕作品最上乘，也是柬埔寨藝術的顛峰之作，故又有「吳哥藝術之鑽 ( Jewel in Angkor Art ) 的美譽。

【荳蔻寺 Prasat Kravan ( 喀拉凡寺 ) 】 吳哥窟少有的紅磚雕刻建築【荳蔻寺 Prasat Kravan ( 喀拉凡寺 ) 】，共分三座塔，中央塔內的紅磚浮雕刻有仳思奴大型磚雕，磚頭的紋理映著從塔中央透進來的陽光，泛著淡紅色的古樸質地，是超凡入聖的美神吉祥天女的神聖寶地。喀拉凡寺的浮雕精細繁複，華麗而又崇高，有了戲劇性活潑生動的人物肢體動態，又能呈現細膩的心理靜態藝術之美，媲美世界任何文明的雕刻藝術。喀拉凡寺和大多吳哥寺廟一樣朝向東方，如果繞到五座磚塔的東方，還可以看到地面上引道的遺址，以及殘餘的部分塔門；這幾座磚塔在１９６０年代整修過，也在基礎舊磚上補進一些新的磚。新磚與舊磚的分別在於新磚上面印製了ＣＡ兩個字母的標誌。另外喀拉凡寺最迷人的是磚塔內的浮雕；塔內吉祥天女是印度教帶來「美麗」與「幸運」的女神，及毗濕奴神頭戴寶冠騎神鳥加魯達上、四隻手臂各持法器，下身短裙，裙帶飄揚配合渡海的優美動態。

【皇家浴池（Srah Srang）】 是位於吳哥的一座人工湖，位在斑蒂喀黛東門的對面。建造於10世紀中葉，並曾於12世紀晚期或13世紀早期改建，是當地的一個觀光景點。在古代，據說國王和皇后小憩的地方。

【班蒂喀黛 Banteay Kdei 】 建於 12 世紀末 -13 世紀初，此處遺址顯現的是別於吳哥恢弘氣勢之外的玲瓏與精致，她靜靜地守候在 【皇家浴池 Sras Srang 】 的旁邊，傳說是國王和皇后泳后小憩的地方，是由砂岩所建造的神廟，穿過小四面佛的門洞，沒有了高高在上的神佛彙聚的殿堂，而只有親切的回廊似的院落，幽深的回廊，似迷宮般穿插著，可以很輕易地從一個門裏看到重重疊疊地許多門，透過這些門，你可以看到遙遠的景致，仿佛時空隧道一般，門的另一端就是那個世紀的繁華與永恒。

【羅洛士遺址群 Roluos Group 】 被稱為高棉藝術的開端，西元八０二年，加亞華爾曼二世結束了柬埔寨分裂的局面，在靠近羅洛士地區登基為王，為了試圖將王權神格化，以維持柬埔寨的統一，於是他建廟舉行祭典，是為現今的羅洛士遺址群，其中包含 【巴孔寺 Bakong 】 、【比列科寺 Preah Ko( 神牛寺 ) 】 、此地區為吳哥窟遺址的前身，更是柬埔寨最古老的歷史建築，此遺址群現由法國主導下開展，為了設法保持遺址原貌，學者們對於建築細節莫不費心研究，譬如每塊磚的黏合並不用現代水泥取代，以棕糖、石灰、糯米漿混合而成，還有部分神廟的石塊被一一編號拆下，準備在電腦的輔助下重新建造。

【雲霧巴拿山BA NA HILLS（夢樂園、法國山城）】 巴拿山（BaNa Hills)位於峴港以西40公里處，早期法國殖民時代中，海拔1487米，氣溫長年較山下低6℃至8℃，清涼又舒適。早於20世紀初，這裏已是法國人的避暑勝地，近年當地政府將巴拿山重新發展，打造成一個休閒度假區，在山上大興土木，不但建大佛、寺廟，還重修昔日法國人的酒窖，闢建室內機動遊樂場及大型空中城堡度假村等，儼如一個空中樂園。乘纜車登山，路程要分兩段，第1段是2009年被列入《健力士世界紀錄》的「全球最長及落差最大的單纜吊車」，總長約5,042米，由設在景區入口的1號纜車站出發，前往海拔1,330多米的2號Ba Na纜車站，全程需時約20分鐘。纜車開始攀升的頭10分鐘，腳下盡是樹林、山澗，之後開始變得雲霧繚繞，感覺如騰雲駕霧；下車後，再乘接駁小巴到殖民時期法國人在山上興建的隱蔽酒窖參觀，一嘗當地釀製的葡萄酒，然後沿山路而下，到大佛和靈應寺參拜，那裏有個數十米高、用白色大理石建造的釋迦牟尼坐像，近看相當宏偉，像下刻了多幅石雕畫，釋迦俯視含笑的表情，令人感覺親切。 看完大佛回到Ba Na纜車站再從站內小通道，前往第二纜車站，乘坐第2段纜車到山頂，先到嶺主靈祠跟【雲霧巴拿山BA NA HILLS（法國山城）】 巴拿山（BaNa Hills)位於峴港以西40公里處，早期法國殖民時代中，海拔1487米，氣溫長年較山下低6℃至8℃，清涼又舒適。 早於20世紀初，這裏已是法國人的避暑勝地，近年當地政府將巴拿山重新發展，打造成一個休閒度假區，在山上大興土木，不但建大佛、寺廟，還重修昔日法國人的酒窖，闢建室內機動遊樂場及大型空中城堡度假村等，儼如一個空中樂園。乘纜車登山，路程要分兩段，第1段是2009年被列入《健力士世界紀錄》的「全球最長及落差最大的單纜吊車」，總長約5,042米，由設在景區入口的1號纜車站出發，前往海拔1,330多米的2號Ba Na纜車站，全程需時約20分鐘。纜車開始攀升的頭10分鐘，腳下盡是樹林、山澗，之後開始變得雲霧繚繞，感覺如騰雲駕霧；然後沿山路而下，到大佛和靈應寺參拜，那裏有個數十米高、用白色大理石建造的釋迦牟尼坐像，近看相當宏偉，像下刻了多幅石雕畫，釋迦俯視含笑的表情，令人感覺親切。

【山茶半島 & 靈應寺】山茶半島形成了一個自然的屏風，為峴港阻擋颱風，距越南峴港市中心13公里，長15公里，最寬處5公里，最窄處1公里，最高峰696米，有原始林4370公頃，珍稀動物有爪哇猴、長尾猴、紅臉雞等等。半島上崗巒起伏，林木繁茂，並有鳥獸出沒，已被劃為森林保護區。
峴港市政府為了護佑黎民百姓，保護峴港這個海港城市，特地在山茶半島新建了一個高68米的觀音佛像，據說是亞洲第一高，以白大理石做成，肅穆莊嚴。站在山茶半島，遠眺整個峴港一覽無遺，風景美麗！面朝大海，心情開闊就像無邊的海洋。
山茶半島還有這許許多多的神話。據說很久很久以前，這裡常常可以觀察到仙女，她們會降落下山茶半島的山頂一起下棋嬉戲。很多當地人和遊客都喜歡在山頂上流連，因為這裡可以看到整個峴港的面貌，弓形海岸形成的峴港。如果在傍晚或者黎明來看、這邊風景絕倫，定會讓你終身難忘。

【美山聖地～占婆遺址(世界文化遺產)】美山勝地是個充滿驚喜的地方，藏匿於密林之中，卻充滿著那麼豐富與神秘的建築和文化。若是在晴朗的天氣下，藍色的天空映照著古寺廟中叢生的綠植，就像是踏進了一篇從未體驗過的新天地。 此地為中越最著名的占婆遺址區世界遺產之一【美山聖地My Son Sanctury】。西元200~1700年間統領越南中南部的「占婆王國」，於4世紀起開始建造，供奉占婆神靈及歷代國王，而占婆神靈中又以占婆王國的守護神濕婆神為主。1885年由一群法軍在叢林中發現掩蓋的占婆塔群，此地為越南一個時代文化交融的例證，它借鑒了南亞次大陸的印度教建築風格，曾為占婆王國的政治和宗教首都。雖然越戰期間，越共將此據為反攻基地，因此遭受美軍炮火的轟炸，許多遺跡已被破壞，不過遺跡群面積相當大，目前遺留約25座建築，遺跡群內可看到壯觀的塔寺、以磚為主要建材，飾以砂岩雕飾，各種人獸石雕活靈活現，可見當時的石雕藝術以相當良好，所以美山勝地仍是這區域保留最完整的占婆遺跡，1999年已列為世界文化遺產，整個占婆建築有著獨特的細緻美感，初到此地有種在越南驚見吳哥窟的感覺。 從現代文明踏入此地，忽的覺得恍如隔世。

【會安古城】1999年聯合國教科文組織將會安古城定為世界文化遺產 會安古城（Hoi An）是中國人在南越定居的第一個城市，漫步古城老街，映入眼簾的都是熟悉的漢字。明末清初之時，有五位明朝大將軍不願投降清朝，攜家帶眷渡海在這兒安身立命。鄭和下西洋到越南時，就是停留在會安，從此帶來了華人移民。 要感受會安古城濃厚的中國氣息，要到Lei Loi及Tran Phu兩大老街，兩旁盡是已屹立了數百年的古老中式建築，建築由山牆、彩色鴛鴦瓦蓋頂、硬木做成的柱椽、門扇、紅牆綠瓦組成深宅大院，無論是屋子的結構、佈置及傢俱，都極富中國氣息。 後來法國人新蓋的法式古典庭園式建築夾雜在古城之間，依著秋盤河而建，悠閒又浪漫。法式建築外形漂亮、線條優美，外牆裝飾歐洲文藝復興時期的雕塑，頗具藝術性。 會安現今古建築的式樣、街道的佈局，體現了中、日、越文化與建築風格的結合。既展現了中、日式建築的古樸和優雅，又融入越南人的自然審美觀和生活情趣，人文文化傳統得到良好、完整的保存。雖然經歷了多年的戰爭，會安古城卻沒受到破壞。幾個世紀過去了，小城依然保留著曾經的樸拙古韻。

【古鎮法式下午茶】 古城的午後，是多愁的，放鬆心情讓濃濃的咖啡香、靜謐的文化氣息，心靈感受古城的獨特魅力，輕鬆度過午後時光，拋開煩惱，享受法式的浪漫。

【會安傳統燈籠手作】 安排前往『會安手工燈籠藝術教室』，在專業師傅教導下，製作一個屬於您獨一無二的手工燈籠吧! 山神打個招呼，行個大運，再到號稱是世界第3大的室內機動遊樂場Fantasy Park樂翻天。 巴拿有遼闊的自然林，溪泉縱橫其間，天氣晴朗時，站在主山頂，可以看見峴港市、容橘灣、美溪海等整個寬廣空間，猶如一幅巨型山水畫。來到巴拿山就像是來到人間仙境，輕飄飄的雲朵隨風而來，猶如騰雲駕霧般；鬱鬱蔥蔥的原始森林空氣清新，猶如身置身於大氧吧，不是神仙但勝似神仙！

【進記古宅】 是會安最古老也是保留最完整的古宅之一。該建築興建於19世紀初期，表現出17世紀時居住於會安的的中、日、越三大民族的文化特色融合。根據記載晉家族在16世紀末期淪為中國的政治難民，因此舉家遷移到越南，而這棟商宅便花費了8年的時間建造，至今依然保持原始風格。古宅的狹窄的門面是商家，內部空間狹窄，後方的小天井則直通河流，這是方便讓當時的商人在洪水氾濫時，方便將貨品搬運到二樓之故。然而中國對越南在建築、藝術及文學上的強烈影響，在此處處可見。

【日本橋】 又稱來遠橋，西元1593年興建，由日本人建造的木造拱橋。當時這座橋是連結日本城與中國城。橋上有屋頂供遮蔽用，北側建有小寺廟。依據某個故事的說法，這座橋是猴年興建，狗年完成，因此兩側出入口分別由猴子與狗守護，相傳它們是古代日本尊崇的吉祥物。

【福建會館】 為族群集會所建，之後成為供奉媽祖的寺廟。在此可以看看精巧的璧飾、雕像身上紅色及綠色的外表、中國帆船的複品，會館內供奉媽祖祈求庇佑當地人民平安，在會安是古街裡最有魅力的旅遊點。

【廣肇會館】建於1786年，此會館由廣東商人所興建的，正殿供奉關公，入口處兩側更繪有桃園結義和關公千里送嫂的彩圖，會館內還有一座華麗的水池，用瓷磚鑲出精緻的龍型圖案。 漫步於會安古城，民家、會館、寺廟、市場、碼頭等等不同樣式的建築集中於古城，為中古時期象徵東方的城市提供一個最佳例證，彷彿時光倒流。

【五星級皇宮渡假村～偷得浮生半日閒】
享受一個沒有MORNING CALL的早晨，讓揮之不去的惱人都市塵囂，在難得的假期中皆拋諸腦後。也可選擇早起，體會晨間的悠閒寧靜及享受初晨景觀池畔的微風吹栩，或是奢侈的抱頭大睡也可以盡情的使用全功能性的渡假休閒設施。
隨後專車前往峴港機場，帶著您依依不捨的心情，滿滿的行囊，搭機返回國門(桃園機場)回到溫暖的家。結束此次充滿、陽光、沙灘、人文、美食風情的中越之旅。

情迷越南，請感受它的純粹與寫意！

越南中部觀光由於較晚開發，各種基礎建設均未臻完善，交通、住宿、電力及路況等各式軟硬體設施無法與鄰近東南亞國家相提並論，但卻絲毫不曾減損越南文化美與精采。請抱持入境隨俗的閒適心情旅行，定能懷抱滿囊、收獲豐碩。祝您旅途愉快！